hú shàng xī fēng xié rì, hé huā luò jìn hóng yīng. jīn jú mǎn cóng zhū kē xì, hǎi yàn cí cháo chì yǔ qīng. nián nián suì suì qíng. měi jiǔ yī bēi xīn shú, gāo gē shù què kān tīng. bù xiàng zūn qián tóng yī zuì, kě nài guāng yīn sì shuǐ shēng. tiáo tiáo qù wèi tíng.

西风：秋风。斜日：夕阳。红英：红花，指荷花花瓣。金菊：黄色的菊花。珠颗：像珍珠一样的花蕾或露珠。海燕：燕子。辞巢：离开巢穴。年年岁岁：一年又一年。新熟：刚酿好。阕：量词，歌曲或词的一段。堪听：值得听。尊前：酒杯前，指酒席上。可奈：怎奈，无奈。迢迢：遥远、绵长的样子。

上片写湖上秋景，西风斜日、荷花落尽、金菊满丛、海燕辞巢，点出时序更替，引出年年岁岁之情。下片写饮酒听歌，欲以醉遣怀，却无奈光阴如流水，一去不停。全词由景入情，抒发对时光流逝的感慨，语言清丽，情感含蓄。