piāo jìn hán méi ， xiào fěn dié yóu fēng wèi jué 。 jiàn yǐ lǐ 、 shuǐ míng shān xiù ， nuǎn shēng lián mù 。 guò yǔ xiǎo táo hóng wèi tòu ， wǔ yān xīn liǔ qīng yóu ruò 。 jì huà qiáo shēn chù shuǐ biān tíng ， céng tōu yuē 。 duō shǎo hèn ， jīn yóu zuó 。 chóu hé mèn ， dōu wàng què 。 pīn cóng qián làn zuì ， bèi huā mí zhe 。 qíng gē shì líng fēng lì ruǎn ， chú yīng nòng shé chūn hán báo 。 dàn zhǐ chóu 、 jǐn xiù nào zhuāng shí ， dōng fēng è 。

飘尽寒梅：寒梅凋谢飘落殆尽。笑：可笑，此处有嘲笑之意。粉蝶游蜂：蝴蝶与蜜蜂。未觉：没有察觉（春意）。迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵。水明山秀：山水明丽秀美。暖生帘幕：暖意透入帘幕。过雨：经过雨打。小桃：初春开花的桃树。红未透：红色尚未深透。舞烟：在烟雾中飘舞。新柳：初生的柳条。青犹弱：青色还浅嫩。画桥：有彩绘装饰的桥。水边亭：水边的亭子。偷约：暗中约会。多少恨：多少遗憾愁恨。今犹昨：今天仍如昨天一样。愁和闷：忧愁与烦闷。都忘却：全都忘记。拼（pīn）：豁出去，甘愿。从前：往昔。烂醉：大醉。被花迷着：被花所迷醉。晴鸽试铃：晴天鸽子试响铃（鸽铃）。风力软：风力和柔。雏莺：幼小的黄莺。弄舌：婉转鸣叫。春寒薄：春寒轻微。但只愁：只是忧愁。锦绣闹妆时：繁花似锦、热闹妆点春光之时。东风恶：春风恶劣（摧残花朵）。

此词写早春景色与旧日情事。上片由寒梅飘尽、蜂蝶未觉春意写起，渐见山水明秀、桃红柳弱，引出画桥水亭偷约的回忆。下片写恨愁交织，欲以烂醉忘忧，又写晴鸽雏莺的春景，末以“东风恶”收束，暗含对春光易逝、好景难久的忧虑。全词婉丽中含惆怅，张先以小令笔法写春情，细腻含蓄。