zhà nuǎn hái qīng lěng. fēng yǔ wǎn lái fāng dìng. tíng xuān jì mò jìn qīng míng, cán huā zhōng jiǔ, yòu shì qù nián bìng. lóu tóu huà jiǎo fēng chuī xǐng. rù yè chóng mén jìng. nǎ kān gèng bèi míng yuè, gé qiáng sòng guò qiū qiān yǐng.

乍暖：天气突然变暖。还：又。轻冷：微寒。方定：才停。庭轩：庭院和走廊。近清明：临近清明节。残花中酒：因见残花而醉酒。中酒，饮酒过量而醉。去年病：指去年因伤春而生的愁病。画角：古代军中乐器，有彩绘，发声哀厉。风吹醒：指画角声被风吹入耳中，将人惊醒。重门：一道道门。那堪：怎能忍受。更被：更兼被。

此词写暮春时节孤寂怀人之情。上片由天气乍暖还寒、风雨初定写到庭院寂寞、残花醉酒，点出近清明时的伤春旧病。下片写楼头画角惊醒醉梦，入夜重门深静，已自难堪，偏又明月隔墙送来秋千影，以景结情，愈显孤独。全词含蓄深婉，影影绰绰，余味不尽。