fěn yàn míng. qiū shuǐ yíng. liǔ yàng xiān róu huā yàng qīng. xiào qián shuāng yè shēng. hán jiāng píng. jiāng lǔ míng. shuí dào cháo gōu fēi yuǎn xíng. huí tóu qiān lǐ qíng.

粉艳：指女子面容如粉般白嫩、如花般艳丽。明：明亮、鲜明。秋水：比喻女子清澈明亮的眼睛。盈：满，形容眼波充盈。柳样：像柳枝一样。纤柔：纤细柔软。花样：像花一样。轻：轻盈。笑前：笑的时候。双靥：两颊的酒窝。生：出现。寒江：清冷的江水。平：平静。江橹：船桨。鸣：发出声响。潮沟：地名，在今南京，此处代指分别之地。谁道：谁说。非远行：不算远行。回头：回头看。千里情：相隔千里仍牵念的情意。

上片写女子容貌：粉面明艳，眼如秋水，腰肢如柳，体态如花，一笑双靥生，笔触细腻。下片转写江景与离别：寒江平静，橹声响起，人已远行。末两句以“谁道潮沟非远行”反问，点出虽路不远而情牵千里，含蓄深婉，将相思之情写得悠长不尽。