wài cháo lián zǐ cháng cēn cī. jì shān qīng chù ōu fēi. shuǐ tiān róng yàng huà ráo chí. rén yǐng jiàn zhōng yí. táo yè qiǎn shēng shuāng chàng, xìng hóng shēn sè qīng yī. xiǎo hé zhàng miàn bì xié huī. fēn dé cuì yīn guī.

外潮：指外湖的潮水。莲子：莲的果实，此处指莲蓬。参差：长短不齐的样子。霁山：雨后放晴的山。溶漾：水波荡漾。画桡：有彩绘的船桨，代指画船。迟：缓慢。鉴：镜子，比喻平静的水面。桃叶：指歌女，或借用晋代王献之爱妾桃叶之名。浅声：轻声。双唱：两人同唱。杏红：杏子红，一种颜色。轻衣：薄衣。障面：遮面。斜晖：傍晚的日光。翠阴：翠绿的树荫。

此词写泛舟湖上所见。上片写外湖莲蓬参差、雨后青山鸥飞、水天荡漾、画船缓行、人影映水如镜，动静相宜。下片写歌女轻唱、杏红薄衣、小荷遮面避日，末句写分得翠阴而归，清新婉丽，充满生活情趣。