yí dé lǜ yáng zāi hòu yuàn. xuě wǔ gōng yāo, èr yuè qīng yóu duǎn. bù bǐ bà líng duō sòng yuǎn. cán sī luàn xù dōng xī àn. jǐ yè xiǎo méi hán bù zhǎn. mò chàng yáng guān, zhēn gè cháng xiān duàn. fēn fù yǔ chūn xiū xì kàn. tiáo tiáo jìn shì lí rén yuàn.

移得：移栽。绿杨：杨柳。学舞宫腰：形容柳条细软如宫中舞女的腰肢。二月青犹短：早春二月柳叶初生，还短小。灞陵：地名，在长安东，古人常在此折柳送别。送远：送别远行的人。残丝乱絮：零落的柳丝和纷飞的柳絮。小眉：比喻初生的柳叶如眉。寒不展：因寒冷而卷曲不舒展。阳关：指《阳关三叠》，送别曲。真个：真的。分付：嘱咐。休：不要。离人：离别的人。

上片写移栽后院的绿杨，以宫腰喻柳，点出早春柳短，又借灞陵折柳送别之典，写柳丝柳絮纷飞东西岸。下片以柳叶如眉不展，写离愁别恨，劝人莫唱《阳关》，因闻之肠断。末句说柳条条条都是离人怨，将柳与离别之情融为一体，含蓄深婉。