suí dī yuǎn, bō jí lù chén qīng. jīn gǔ liǔ qiáo duō sòng bié, jiàn rén fēn mèi yì chóu shēng. hé kuàng zì guān qíng. xié zhào hòu, xīn yuè shàng xī chéng. chéng shàng lóu gāo chóng yǐ wàng, yuàn shēn néng sì yuè tíng tíng. qiān lǐ bàn jūn xíng.

隋堤：隋炀帝时开凿运河所筑的堤，后多指送别之地。波急：水波湍急。路尘轻：路上尘土轻扬。今古：从古至今。柳桥：柳树旁的桥，常为送别之处。分袂：离别，袂指衣袖。愁生：生出愁绪。何况：更不用说。自关情：自己亲身关涉情感，指自己经历离别。斜照：夕阳。新月：月初的弯月。西城：西边的城楼。重倚望：再次倚靠栏杆远望。愿身：希望自己。亭亭：高洁明亮的样子，形容月亮。千里：形容路途遥远。伴君行：陪伴你远行。

上片写隋堤送别，由柳桥分袂的普遍愁情转到自身关情，层层递进。下片写斜照新月、登楼倚望，愿身似月，千里伴行，以月寄情，含蓄深婉，表达对远行者的深切思念与美好祝愿。