bà yuán fēng yǔ dìng, wǎn jiàn yàn háng pín. luò yè tā xiāng shù, hán dēng dú yè rén. kōng yuán bái lù dī, gū bì yě sēng lín. jì wò jiāo fēi jiǔ, hé nián zhì cǐ shēn.

灞原：灞水之滨的平原，在今陕西西安东。定：停息。雁行：大雁飞行时排成的行列。频：频繁。他乡：异乡。寒灯：寒夜中的孤灯。独夜人：独自在夜里的人。白露：秋天的露水。滴：滴落。孤壁：孤寂的墙壁，指独居的房屋。野僧：山野中的僧人。邻：邻居。寄卧：寄居。郊扉：郊外的门户，指简陋的居所。久：长久。致此身：使此身有所归，指求得功名或安身立命。

此诗写诗人客居灞上秋夜的所见所感。首联写风雨初定、雁飞频频，点明秋景；颔联以落叶、寒灯对照他乡与独夜，极写孤寂；颈联借露滴空园、野僧为邻，更添凄清；尾联直抒寄居之久与求仕无成之叹。全诗情景交融，语言质朴，意境萧瑟，表达了羁旅漂泊、怀才不遇的愁苦。