zì cóng huí bù bǎi huā qiáo. biàn dú chǔ qīng xiāo. fèng qīn yuān zhěn, hé shì děng xián pāo. zòng yǒu yú xiāng, yě sì láng ēn ài, xiàng rì yè qián xiāo. kǒng yī bù xìn fāng róng gǎi, jiāng qiáo cuì, xiě shuāng xiāo. gèng píng jǐn zì, zì zì shuō qíng liáo. yào shí chóu cháng, dàn kàn dīng xiāng shù, jiàn jié jìn chūn shāo.

回步：转身返回。百花桥：桥名，泛指与情人分别之地。清宵：清冷的夜晚。凤衾鸳枕：绣有凤凰的被子、鸳鸯的枕头，指代夫妻或情侣共眠的床具。等闲：轻易、随便。馀香：残留的香气。潜消：暗暗消退。伊：他，指情郎。芳容：美好的容貌。霜绡：白色薄绸，指丝帕或绢帛。锦字：书信，用锦织成或写在锦上的字，泛指情书。情憀（liáo）：情思、情绪。愁肠：忧愁的心肠。丁香树：丁香结，比喻愁思郁结。春梢：春天的枝头。

这首词写女子与情人分别后的相思与憔悴。上片写独处清宵，凤衾鸳枕被轻易抛置，纵有馀香也如郎之恩爱日渐消逝。下片写恐对方不信自己容颜改变，便将憔悴写入霜绡，更凭锦字诉说情思。结尾以丁香结满春梢比喻愁肠百结，形象生动，情感深婉。