xiàng wǎn yì bù shì, qū chē dēng gǔ yuán. xī yáng wú xiàn hǎo, zhǐ shì jìn huáng hūn.

向晚：傍晚。意不适：心情不舒畅。驱车：驾车。古原：指乐游原，长安城南的名胜。夕阳：傍晚的太阳。无限好：好到极点。只是：可惜。近黄昏：接近黄昏时分，指天色将晚。

前两句写傍晚心情不快，驾车登乐游原散心；后两句写夕阳虽好，却已接近黄昏。诗人借景抒情，既赞美夕阳的壮美，又惋惜其短暂，暗含对美好事物难以长久的感慨，语言浅近而意味深远。