bā yuè hú shuǐ píng, hán xū hùn tài qīng. qì zhēng yún mèng zé, bō hàn yuè yáng chéng. yù jì wú zhōu jí, duān jū chǐ shèng míng. zuò guān chuí diào zhě, tú yǒu xiàn yú qíng.

①张丞相：指张九龄，时任宰相。②涵虚：包含天空。虚，天空。③混太清：与天混为一体。太清，天空。④云梦泽：古代大泽名，在今湖北、湖南一带。⑤撼：摇动。⑥济：渡水。⑦舟楫：船和桨，这里指渡水的工具。⑧端居：闲居。⑨耻圣明：有愧于圣明的时代。⑩垂钓者：钓鱼的人，这里比喻已做官的人。⑪羡鱼情：羡慕鱼的心情，比喻希望出仕。

前四句写洞庭湖壮阔景象：湖水浩渺，与天相接，水汽蒸腾，波涛撼城，气象雄浑。后四句转入抒情，以“无舟楫”喻无人引荐，以“耻圣明”表不甘闲居，借“羡鱼”委婉表达希望张丞相援引自己出仕的心愿。全诗写景大气，抒情含蓄，是干谒诗中的名篇。