yī yè piān zhōu qīng fān juǎn。 zàn bó chǔ jiāng nán àn。 gū chéng mù jiǎo，yǐn hú jiā yuàn。 shuǐ máng máng，píng shā yàn、xuán jīng sàn。 yān liǎn hán lín cù，huà píng zhǎn。 tiān jì yáo shān xiǎo，dài méi qiǎn。 jiù shǎng qīng pāo，dào cǐ chéng yóu huàn。 jué kè chéng láo，nián guāng wǎn。 yì xiāng fēng wù ， rěn xiāo suǒ 、 dāng chóu yǎn 。 dì chéng shē ， qín lóu zǔ ， lǚ hún luàn 。 fāng cǎo lián kōng kuò ， cán zhào mǎn 。 jiā rén wú xiāo xī ， duàn yún yuǎn 。

一叶扁舟：形容船小如一片树叶。扁舟，小船。轻帆卷：船帆轻卷，指收帆停泊。暂泊：暂时停船靠岸。楚江：指长江流经楚地的一段，泛指南方江河。暮角：傍晚的号角声。引：引发，引起。胡笳：古代北方民族的一种管乐器，声音悲凉。怨：哀怨。茫茫：广阔无边的样子。平沙：平坦的沙岸。旋：随即，很快。惊散：受惊飞散。烟敛：烟雾收敛消散。寒林簇：寒冷的树林聚集在一起。画屏展：像画屏一样展开，形容景色如画。天际：天边。遥山：远山。黛眉浅：像女子淡画的眉，形容远山颜色浅淡。黛，青黑色颜料，古代女子用来画眉。旧赏：往日的赏心乐事。轻抛：轻易抛弃。游宦：在外做官漂泊。觉：感觉。客程：旅途。劳：劳累。年光晚：一年将尽，也指年华渐老。异乡：他乡。风物：风景事物。忍：怎忍，不忍。萧索：冷落凄凉。当愁眼：面对愁苦的眼睛，即满眼愁绪。帝城：京城，指汴京（今开封）。赊：遥远。秦楼：泛指歌楼妓馆，或指思念的女子居处。阻：阻隔。旅魂：旅人的心绪。乱：纷乱。芳草连空阔：芳草连绵，连接着空旷辽阔的天空。残照：夕阳余晖。佳人：指思念的女子。断云：片断的云，比喻音讯断绝。

这首词写羁旅行役之苦。上片以舟泊楚江为起点，描绘孤城暮角、胡笳哀怨、水茫雁散、寒林远山等萧瑟秋景，渲染孤寂氛围。下片直抒胸臆，写为游宦而轻抛旧日欢赏，客程劳顿、年光已晚，异乡风物更添愁绪；帝城遥远、秦楼阻隔，佳人无信，以断云作结，余韵悠长。全词情景交融，层层递进，将漂泊之悲与思念之苦写得深婉动人。