jiè zhēng tú ， xié shū jiàn ， tiáo tiáo pǐ mǎ dōng qù 。 cǎn lí huái ， jiē shào nián yì fēn nán jù 。 jiā rén fāng nèn qiǎn quǎn ， biàn rěn fēn yuān lǚ 。 dāng mèi jǐng ， suàn mì yì yōu huān ， jìn chéng qīng fù 。 cǐ jì cùn cháng wàn xù 。 cǎn chóu yán 、 duàn hún wú yǔ 。 hé lèi yǎn ， piàn shí jǐ fān huí gù 。 shāng xīn mò mò shuí sù 。 dàn àn rán níng zhù 。 mù yān hán yǔ 。 wàng qín lóu hé chù 。

届征途：到了出发上路的时候。届，到。携书剑：带着书籍和剑，指文人游历求仕的行装。迢迢：路途遥远。匹马：单人独马。惨离怀：离别的心情凄惨。嗟：叹息。少年易分难聚：年轻时容易分别，难以团聚。佳人：指心爱的女子。方恁：正那样。缱绻：情意缠绵，难舍难分。便忍：怎忍心。分鸳侣：拆散像鸳鸯一样的伴侣。媚景：美好的景色。算：料想。密意幽欢：隐秘的情意和幽会的欢乐。尽成轻负：都轻易地被辜负了。此际：此时。寸肠万绪：心中千头万绪，极其愁苦。惨愁颜：愁容凄惨。断魂：形容极度伤心。和泪眼：含着泪的眼睛。片时：片刻。几番回顾：多次回头张望。脉脉：含情不语的样子。谁诉：向谁诉说。黯然凝伫：心情沮丧，凝神久立。暮烟寒雨：傍晚的烟雾和寒冷的雨。秦楼：指女子所居之处，此处借指佳人所在。

这首《鹊桥仙》写柳永离别佳人、匹马东行的情景。上片写出发时携书剑远行，感叹少年易分难聚，不忍拆散鸳鸯伴侣，料想往日密意幽欢都成辜负。下片写离别时寸肠万绪、愁颜无语、含泪回顾、伤心难诉，只能黯然凝立，在暮烟寒雨中遥望佳人所在的秦楼。全词以细腻笔触刻画离别之苦，情景交融，感人至深。