jiāng fēng jiàn lǎo ， tīng huì bàn diāo ， mǎn mù bài hóng shuāi cuì 。 chǔ kè dēng lín ， zhèng shì mù qiū tiān qì 。 yǐn shū zhēn 、 duàn xù cán yáng lǐ 。 duì wǎn jǐng 、 shāng huái niàn yuǎn ， xīn chóu jiù hèn xiāng jì 。 mò mò rén qiān lǐ 。 niàn liǎng chù fēng qíng ， wàn chóng yān shuǐ 。 yǔ xiē tiān gāo ， wàng duàn cuì fēng shí èr 。 jìn wú yán 、 shuí huì píng gāo yì 。 zòng xiě dé 、 lí cháng wàn zhǒng ， nài guī yún shuí jì 。

江风渐老：江上的秋风渐渐变得凄紧。渐老，指秋风渐深、渐紧。汀蕙半凋：水边小洲上的蕙兰一半已经凋谢。汀，水边平地；蕙，香草名。败红衰翠：红花凋零，绿叶枯萎。败红，落花；衰翠，枯叶。楚客：客居楚地的人，此处词人自指。登临：登山临水，指登高远望。暮秋：秋末，农历九月前后。引疏砧：传来稀疏的捣衣声。砧，捣衣石；疏砧，断断续续的捣衣声。断续残阳里：在夕阳余晖中时断时续。伤怀念远：感伤时世，怀念远方之人。新愁旧恨相继：新的愁绪和旧的遗憾接连不断。脉脉：含情相视的样子，此处形容深情。人千里：所思之人远在千里之外。两处风情：两地相思的情怀。万重烟水：形容相隔遥远，烟波浩渺。雨歇天高：雨停后天空高远。望断翠峰十二：望尽十二座青翠的山峰。翠峰十二，泛指远处重重青山，一说用巫山十二峰典故，存疑。谁会凭高意：谁能理解我登高远望的心意。会，理解。凭高，登高。纵写得：即使写下。离肠万种：种种离别的愁肠。奈归云谁寄：无奈归去的云彩能托谁寄去呢？奈，无奈；归云，归去的云。

此词为柳永羁旅怀人之作。上片以江风、汀蕙、败红衰翠等暮秋意象，营造萧瑟氛围；疏砧断续、残阳晚景，引出伤怀念远之情。下片写两地相思，烟水万重，望断翠峰，凭高无人会意，纵有万种离愁，归云难寄。全词情景交融，层层递进，将羁旅之悲与相思之苦写得深婉动人，体现了柳词铺叙委婉、长于抒情的特色。