huā fā xī yuán ， cǎo xūn nán mò ， sháo guāng míng mèi ， zhà qíng qīng nuǎn qīng míng hòu 。 shuǐ xī zhōu dòng ， xì yǐn yán kāi ， yín táng sì rǎn ， jīn dī rú xiù 。 shì chù wáng sūn ， jǐ duō yóu jì ， wǎng wǎng xié xiān shǒu 。 qiǎn lí rén 、 duì jiā jǐng ， chù mù shāng huái ， jìn chéng gǎn jiù 。 bié jiǔ 。 dì chéng dāng rì ， lán táng yè zhú ， bǎi wàn hū lú ， huà gé chūn fēng ， shí qiān gū jiǔ 。 wèi xǐng 、 yàn chù néng wàng guǎn xián ， zuì lǐ bù xún huā liǔ 。 qǐ zhī qín lóu ， yù xiāo shēng duàn ， qián shì nán chóng ǒu 。 kōng yí hèn ， wàng xiān xiāng ， yī xiǎng xiāo níng ， lèi zhān jīn xiù 。

花发西园：西园里花儿开放。草薰南陌：南边小路旁草香弥漫。薰，香气侵袭。韶光：美好的春光。乍晴：刚放晴。水嬉：水上游乐。禊饮：古代三月上巳日在水边宴饮祈福的习俗。银塘：形容池塘水光银亮。金堤：形容堤岸华美。是处：到处。王孙：贵族子弟，这里指游春的男子。游妓：出游的歌妓。纤手：细嫩的手。遣：使，让。离人：离别之人。嘉景：美景。触目伤怀：看到眼前景象而伤心。感旧：感念旧事。帝城：京城。兰堂：芳洁的厅堂。夜烛：夜间燃烛。百万呼卢：形容豪赌。呼卢，古代一种赌博游戏。画阁：彩绘的楼阁。十千沽酒：花很多钱买酒。十千，形容钱多。未省：不曾，没有。宴处：宴饮之处。管弦：音乐。花柳：指妓女。秦楼：指歌楼妓馆。玉箫声断：指与所爱之人分离。重偶：再次相遇。仙乡：指思念之人所在之处。一饷：片刻。消凝：黯然凝神。襟袖：衣襟衣袖。

此词上片写清明后西园南陌春光烂漫，水嬉禊饮，游人携妓，热闹非凡；而离人面对嘉景却触目伤怀，感旧伤情。下片追忆帝城当日兰堂夜烛、百万呼卢、画阁沽酒的豪奢生活，感叹宴处难忘管弦、醉里仍寻花柳，岂料秦楼玉箫声断，前事难再。全词以乐景衬哀情，今昔对比，抒发了词人离别后的孤寂与对往昔欢会的深切怀念，结尾泪沾襟袖，凄婉动人。