qiū jìn. yè jiǎn hóng xiāo, qì jú yí jīn fěn. yàn zì yī háng lái, hái yǒu biān tíng xìn. piāo sàn lù huá qīng fēng jǐn. dòng cuì mù, xiǎo hán yóu nèn. zhōng jiǔ cán zhuāng yōng zhěng dùn. jù liǎng méi lí hèn.

秋尽：秋天结束。叶翦红绡：翦，同“剪”；红绡，红色薄绸，形容红叶。砌菊：台阶旁的菊花。遗金粉：留下黄色花粉。雁字：大雁飞行时排成“一”字或“人”字。边庭信：边关的消息。露华：露水。翠幕：绿色帷幕。晓寒犹嫩：清晨的寒意还轻微。中酒：醉酒。残妆：残存的妆容。慵：懒。整顿：整理。聚两眉：双眉紧锁。离恨：离别之愁。

上片写秋尽叶落、菊残雁来，盼边关书信；下片写清晨露散风寒，酒困妆残，懒于梳洗，双眉紧锁离恨。全词借秋景与闺中情态，抒写思妇怀远之愁，语言婉约，情景交融。