yuán lín qíng zhòu chūn shuí zhǔ。 nuǎn lǜ qián cuī，yōu gǔ xuān hé，huáng lí piān piān，zhà qiān fāng shù。 guān lù shī lǚ jīn yī，yè yìng rú huáng yǔ。 xiǎo lái zhī shàng mián mán，sì bǎ fāng xīn、shēn yì dī sù。 wú jù。 zhà chū nuǎn yān lái，yòu chèn yóu fēng qù。 zì kuáng zōng jì ， liǎng liǎng xiāng hū ， zhōng zhāo wù yín fēng wǔ 。 dāng shàng yuàn liǔ nóng shí ， bié guǎn huā shēn chù 。 cǐ jì hǎi yàn piān ráo ， dōu bǎ sháo guāng yǔ 。

园林晴昼春谁主：园林中晴朗的白天，春天由谁主宰？暖律潜催：温暖的节候暗中催促。律，指时令、节气。幽谷暄和：幽深的山谷温暖和煦。黄鹂翩翩：黄鹂鸟轻快飞舞。乍迁芳树：刚飞到芬芳的树上。乍，刚刚。观露湿缕金衣：看露水沾湿了黄鹂金线般的羽毛。缕金衣，形容羽毛像金线织成的衣裳。叶映如簧语：树叶映衬着它如簧片般动听的鸣叫。簧，乐器中的簧片，喻声音悦耳。晓来枝上绵蛮：清晨在枝头鸣叫。绵蛮，鸟鸣声。似把芳心、深意低诉：好像把美好的心意、深深的情意低声倾诉。无据：没有凭据，指行踪不定、难以捉摸。乍出暖烟来：刚从严暖的烟雾中飞出。又趁游蜂去：又追逐着游蜂飞去。恣狂踪迹：放纵狂放的踪迹。两两相呼：成双成对地互相呼唤。终朝雾吟风舞：整日在雾中吟唱、在风中飞舞。终朝，整天。当上苑柳秾时：正当皇家园林柳树繁茂的时候。上苑，皇家园林。秾，花木繁盛。别馆花深处：在别馆的花丛深处。此际海燕偏饶：此时海燕偏偏很多。饶，多。都把韶光与：都把美好的春光让与（它们）。韶光，美好的时光，指春光。

这首词以黄鹂为主角，描绘春日园林中黄鹂的灵动姿态。上片写黄鹂迁于芳树，露湿金衣，叶映簧语，清晨鸣叫如诉芳心，细腻传神。下片写其行踪无定，出暖烟、趁游蜂，两两相呼，雾吟风舞，尽显狂放自由。结尾以上苑柳秾、别馆花深为背景，说海燕偏饶，都把韶光与，暗含对春光易逝、美好难留的感慨。全词咏物而不滞于物，寄托了词人对自由与春光的珍惜。