nán shān míng. běi shān míng. zhōng yǒu cháng tíng hào zhàng tíng. shā biān gōng sòng yíng. dōng jiāng qīng. xī jiāng qīng. hǎi shàng cháo lái liǎng àn píng. xíng rén fēn zhào xíng.

南山：南面的山。明：明亮，指山色清晰。北山：北面的山。长亭：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。号：称作。丈亭：亭名。沙边：沙岸边。供送迎：供人送别和迎接。东江：东面的江。西江：西面的江。海上潮来：海潮涌来。两岸平：指潮水涨满，两岸水面齐平。行人：出行的人。分棹行：分别划桨而行，指乘船分别。棹：船桨，这里代指船。

这首词以南北山、东西江的对称景物起笔，勾勒出丈亭一带明丽开阔的水乡风光。长亭送迎、潮平两岸，既写地理特征，又暗含人间聚散。末句“行人分棹行”点出离别主题，以景结情，余韵悠长。全词语言清新，复沓回环，富有民歌风味。