xì cǎo wēi fēng àn, wēi qiáng dú yè zhōu. xīng chuí píng yě kuò, yuè yǒng dà jiāng liú. míng qǐ wén zhāng zhuó, guān yīng lǎo bìng xiū. piāo piāo hé suǒ sì, tiān dì yī shā ōu.

危樯：高高的桅杆。独夜舟：孤零零的一只船在夜里停泊。星垂：星星低垂，仿佛贴近地面。平野：平坦广阔的原野。月涌：月光随波涌动。大江：长江。名岂：名声难道。文章着：因文章而显著；着，同“著”，显明。官应：做官应该。老病休：因年老多病而罢休。飘飘：飘泊不定。何所似：像什么呢。沙鸥：一种水鸟，常在水边飞翔。

前两联写旅夜所见：细草微风、孤舟危樯，星垂月涌，境界雄阔而身世孤微。后两联抒怀：名声不因文章而显，官职因病老而休，自问飘泊如天地间一沙鸥。以壮阔之景衬孤寂之情，沉郁顿挫，含蓄深沉。