cháng yì qián táng, lín shuǐ bàng shān sān bǎi sì. sēng fáng xié zhàng biàn céng yóu. xián huà jué wàng yōu. zhān tán lóu gé yún xiá pàn. zhōng fàn qīng xiāo chè tiān hàn. bié lái yáo lǐ zhī fén xiāng. biàn kǒng shì xī fāng.

长忆：常常回忆。钱塘：今浙江杭州。临水傍山：靠近水边，依傍山峦。三百寺：形容寺庙众多，非确数。僧房：僧人居住的房舍。携杖：拄着手杖。遍曾游：曾一一游遍。闲话：闲谈。觉：觉得。忘忧：忘却忧愁。栴檀：檀香木，一种香木。楼阁：楼房。云霞畔：云霞旁边，形容高耸入云。钟梵：钟声和诵经声。清宵：清静的夜晚。彻：通，达。天汉：银河。别来：分别以来。遥礼：向远方礼拜。祗：只。焚香：烧香。便恐：就恐怕。西方：指佛教西方极乐世界。

这首词回忆杭州钱塘的山水寺庙与僧居生活。上片写遍游三百寺、闲谈忘忧，表现对往昔的深切怀念；下片写栴檀楼阁高耸云霞、钟梵彻夜达天，突出佛寺的清幽庄严。结尾写别后只能焚香遥礼，怀疑此地便是西方极乐，表达对钱塘佛寺的向往与赞美。