líng 、 bó zhī shān ， yǒu xiàng cí yān 。 qí xià zhū miáo yí zhī jū zhě ， xián shén ér cí zhī 。 xuān wèi ān jūn ， yīn zhū miáo yí zhī qǐng ， xīn qí cí wū ， ér qǐng jì yú yǔ 。 yǔ yuē ： “ huǐ zhī hū ， qí xīn zhī yě ？ ” yuē ： “ xīn zhī 。 ” “ xīn zhī yě ， hé jū hū ？ ” yuē ： “ sī cí zhī zhào yě ， gài mò zhī qí yuán 。 rán wú zhū mán yí zhī jū shì zhě ， zì wú fù 、 wú zǔ sù zēng gāo ér shàng ， jiē zūn fèng ér yīn sì yān ， jǔ ér bù gǎn fèi yě 。 ” yǔ yuē ： “ hú rán hū ？ yǒu bí zhī sì ， táng zhī rén gài cháng huǐ zhī 。 xiàng zhī dào ， yǐ wéi zǐ zé bù xiào ， yǐ wéi dì zé ào 。 chì yú táng ， ér yóu cún yú jīn ； huài yú yǒu bí ， ér yóu shèng yú zī tǔ yě ， hú rán hū ？ ” wǒ zhī zhī yǐ ： jūn zǐ zhī ài ruò rén yě ， tuī jí yú qí wū zhī wū ， ér kuàng yú shèng rén zhī dì hū zāi ？ rán zé sì zhě wèi shùn ， fēi wèi xiàng yě 。 yì xiàng zhī sǐ ， qí zài gān yǔ jì gé zhī hòu hū ？ bù rán ， gǔ zhī ào jié zhě qǐ shǎo zāi ？ ér xiàng zhī cí dú yán yú shì ， wú yú shì gài yǒu yǐ jiàn shùn dé zhī zhì ， rù rén zhī shēn ， ér liú zé zhī yuǎn qiě jiǔ yě 。 xiàng zhī bù rén ， gài qí shǐ yān ěr ， yòu wū zhī qí zhōng zhī bù jiàn huà yú shùn yě ？ 《 shū 》 bù yún hū ： “ kè xié yǐ xiào ， zhēng zhēng yì ， bù gé jiān 。 ” gǔ sǒu yì yǔn ruò ， zé yǐ huà ér wéi cí fù 。 xiàng yóu bù tì ， bù kě yǐ wéi xié 。 jìn zhì yú shàn ， zé bù zhì yú è ； bù dǐ yú jiān ， zé bì rù yú shàn 。 xìn hū ， xiàng gài yǐ huà yú shùn yǐ ！ 《 mèng zǐ 》 yuē ： “ tiān zǐ shǐ lì zhì qí guó ， xiàng bù dé yǐ yǒu wéi yě 。 ” sī gài shùn ài xiàng zhī shēn ér lǜ zhī xiáng ， suǒ yǐ fú chí fǔ dǎo zhī zhě zhī zhōu yě 。 bù rán ， zhōu gōng zhī shèng ， ér guǎn 、 cài bù miǎn yān 。 sī kě yǐ jiàn xiàng zhī jì huà yú shùn ， gù néng rèn xián shǐ néng ér ān yú qí wèi ， zé jiā yú qí mín ， jì sǐ ér rén huái zhī yě 。 zhū hóu zhī qīng ， mìng yú tiān zǐ ， gài 《 zhōu guān 》 zhī zhì ， qí dài fǎng yú shùn zhī fēng xiàng yú ？ wú yú shì gài yǒu yǐ xìn rén xìng zhī shàn ， tiān xià wú bù kě huà zhī rén yě 。 rán zé táng rén zhī huǐ zhī yě ， jù xiàng zhī shǐ yě ； jīn zhī zhū yí zhī fèng zhī yě ， chéng xiàng zhī zhōng yě 。 sī yì yě ， wú jiāng yǐ biǎo yú shì ， shǐ zhī rén zhī bù shàn ， suī ruò xiàng yān ， yóu kě yǐ gǎi ； ér jūn zǐ zhī xiū dé ， jí qí zhì yě ， suī ruò xiàng zhī bù rén ， ér yóu kě yǐ huà zhī yě 。 ”

灵、博之山：指灵鹫山、博南山，在今贵州境内。象祠：祭祀舜的弟弟象的祠堂。苗夷：古代对西南少数民族的泛称。咸神而祠之：都把他当作神灵来祭祀。宣慰安君：指当时贵州宣慰使安贵荣。新其祠屋：翻新祠堂。肇：开始。禋祀：古代祭天的一种仪式，泛指祭祀。有鼻：古地名，相传象被封于此。唐之人盖尝毁之：唐代曾有人毁掉有鼻的象祠。推及於其屋之乌：即爱屋及乌。干羽既格：指舜用文德感化三苗。骜桀：傲慢凶暴。克谐以孝，烝烝乂，不格奸：出自《尚书·尧典》，意为能用孝道使家庭和谐，上进治理，不至于奸邪。瞽瞍亦允若：瞽瞍是舜的父亲，也变得诚信和顺。不弟：不敬爱兄长。天子使吏治其国，象不得以有为也：出自《孟子·万章上》，意为天子派官吏治理象的封国，象不能有所作为。管、蔡：周武王的弟弟管叔、蔡叔，因叛乱被周公诛杀。周官：指《周礼》。

本文借象祠的存废，阐述人性本善、天下无不可化之人的道理。王守仁认为象虽起初不仁，但最终被舜的德行感化，因此后人祭祀象实为感念舜的圣德。文章以象祠为切入点，强调君子修德可以感化他人，即使如象之不仁也可改过迁善，体现了王守仁心学中“致良知”与教化思想。