zōu jì xiū bā chǐ yǒu yú ， ér xíng mào yì lì 。 zhāo fú yī guān ， kuī jìng ， wèi qí qī yuē ：“ wǒ shú yǔ chéng běi xú gōng měi ？” qí qī yuē ：“ jūn měi shèn ， xú gōng hé néng jí jūn yě ！” chéng běi xú gōng ， qí guó zhī měi lì zhě yě 。 jì bù zì xìn ， ér fù wèn qí qiè yuē ：“ wú shú yǔ xú gōng měi ？” qiè yuē ：“ xú gōng hé néng jí jūn yě ！” dàn rì ， kè cóng wài lái ， yǔ zuò tán ， wèn zhī kè yuē ：“ wú yǔ xú gōng shú měi ？” kè yuē ：“ xú gōng bù ruò jūn zhī měi yě 。” míng rì xú gōng lái ， shú shì zhī ， zì yǐ wéi bù rú ； kuī jìng ér zì shì ， yòu fú rú yuǎn shèn 。 mù qǐn ér sī zhī ， yuē ：“ wú qī zhī měi wǒ zhě ， sī wǒ yě ； qiè zhī měi wǒ zhě ， wèi wǒ yě ； kè zhī měi wǒ zhě ， yù yǒu qiú yú wǒ yě 。” yú shì rù cháo jiàn wēi wáng ， yuē ： “ chén chéng zhī bù rú xú gōng měi 。 chén zhī qī sī chén ， chén zhī qiè wèi chén ， chén zhī kè yù yǒu qiú yú chén ， jiē yǐ měi yú xú gōng 。 jīn qí dì fāng qiān lǐ ， bǎi èr shí chéng ， gōng fù zuǒ yòu mò bù sī wáng ， cháo tíng zhī chén mò bù wèi wáng ， sì jìng zhī nèi mò bù yǒu qiú yú wáng ： yóu cǐ guān zhī ， wáng zhī bì shèn yǐ 。 ” wáng yuē ： “ shàn 。 ” nǎi xià lìng ： “ qún chén lì mín néng miàn cì guǎ rén zhī guò zhě ， shòu shàng shǎng ； shàng shū jiàn guǎ rén zhě ， shòu zhōng shǎng ； néng bàng jī yú shì cháo ， wén guǎ rén zhī ěr zhě ， shòu xià shǎng 。 ” lìng chū xià ， qún chén jìn jiàn ， mén tíng ruò shì ； shù yuè zhī hòu ， shí shí ér jiàn jìn ； jī nián zhī hòu ， suī yù yán ， wú kě jìn zhě 。 yān 、 zhào 、 hán 、 wèi wén zhī ， jiē cháo yú qí . cǐ suǒ wèi zhàn shèng yú cháo tíng 。 ( bàng jī yī zuò ： bàng yì )

邹忌：战国时齐国大臣。修：长，这里指身高。八尺有余：古代尺比现代短，八尺多形容高大。昳丽：光艳美丽。朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。窥镜：照镜子。孰与：与……相比，谁更……。私：偏爱。畏：害怕。美我：认为我美。地方：土地方圆。蔽：受蒙蔽。面刺：当面指责。谤讥：议论批评。市朝：公共场所。间进：偶尔进谏。期年：满一年。战胜於朝廷：指在朝廷上战胜别国，不用武力。

本文写邹忌以自身受蒙蔽的切身感受设喻，讽劝齐王纳谏。邹忌由妻私、妾畏、客求而悟出受蔽之理，类比齐王处境，指出王之蔽甚。齐王纳谏后，广开言路，终使齐国强盛。文章以小见大，设喻巧妙，语言生动，说明统治者应广纳谏言、去除蒙蔽的道理。