sī mǎ cuò yǔ zhāng yí zhēng lùn yú qín huì wáng qián ， sī mǎ cuò yù fá shǔ ， zhāng yí yuē ： “ bù rú fá hán 。 ” wáng yuē ： “ qǐng wén qí shuō 。 ” duì yuē ： qīn wèi shàn chǔ ， xià bīng sān chuān ， sāi huán yuán 、 gōu shì zhī kǒu ， dāng tún liú zhī dào ， wèi jué nán yáng ， chǔ lín nán zhèng ， qín gōng xīn chéng yí yáng ， yǐ lín èr zhōu zhī jiāo ， zhū zhōu zhǔ zhī zuì ， qīn chǔ wèi zhī dì 。 zhōu zì zhī bù jiù ， jiǔ dǐng bǎo qì bì chū 。 jù jiǔ dǐng ， àn tú jí ， xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià ， tiān xià mò gǎn bù tīng ， cǐ wáng yè yě 。 jīn fū shǔ ， xī pì zhī guó yě ， ér róng dí zhī zhǎng yě ， bì bīng láo zhòng bù zú yǐ chéng míng ， dé qí dì bù zú yǐ wéi lì 。 chén wén ： ‘ zhēng míng zhě yú cháo ， zhēng lì zhě yú shì 。 ’ jīn sān chuān 、 zhōu shì ， tiān xià zhī shì cháo yě ， ér wáng bù zhēng yān ， gù zhēng yú róng dí ， qù wáng yè yuǎn yǐ 。 ” sī mǎ cuò yuē ： “ bù rán 。 chén wén zhī ： ‘ yù fù guó zhě ， wù guǎng qí dì ； yù qiáng bīng zhě ， wù fù qí mín ； yù wàng zhě ， wù bó qí dé 。 sān zī zhě bèi ， ér wàng suí zhī yǐ 。 ’ jīn wáng zhī dì xiǎo mín pín ， gù chén yuàn cóng shì yú yì 。 fú shǔ ， xī pì zhī guó yě ， ér róng dí zhī zhǎng yě ， ér yǒu jié zhòu zhī luàn 。 yǐ qín gōng zhī ， pì rú shǐ chái láng zhú qún yáng yě 。 qǔ qí dì zú yǐ guǎng guó yě ， dé qí cái zú yǐ fù mín ， shàn bīng bù shāng zhòng ， ér bǐ yǐ fú yǐ 。 gù bá yī guó ， ér tiān xià bù yǐ wéi bào ； lì jìn xī hǎi ， zhū hóu bù yǐ wéi tān 。 shì wǒ yī jǔ ér míng shí liǎng fù ， ér yòu yǒu jìn bào zhǐ luàn zhī míng 。 jīn gōng hán jié tiān zǐ ， jié tiān zǐ ， è míng yě ， ér wèi bì lì yě ， yòu yǒu bù yì zhī míng 。 ér gōng tiān xià zhī suǒ bù yù ， wēi ！ chén qǐng yè qí gù ： zhōu ， tiān xià zhī zōng shì yě ； hán ， zhōu zhī yǔ guó yě 。 zhōu zì zhī shī jiǔ dǐng ， hán zì zhī wáng sān chuān ， zé bì jiāng èr guó bìng lì hé móu ， yǐ yīn yú qí 、 zhào ér qiú jiě hū chǔ 、 wèi 。 yǐ dǐng yǔ chǔ ， yǐ dì yǔ wèi ， wáng bù néng jìn 。 cǐ chén suǒ wèi wēi ， bù rú fá shǔ zhī wán yě 。 ” huì wáng yuē ： shàn ！ guǎ rén tīng zǐ 。 zú qǐ bīng fá shǔ ， shí yuè qǔ zhī ， suì dìng shǔ ， shǔ zhǔ gēng hào wéi hóu ， ér shǐ chén zhuāng xiàng shǔ 。 shǔ jì shǔ ， qín yì qiáng fù hòu ， qīng zhū hóu 。

司马错：秦国将领。张仪：秦国相国，主张连横。秦惠王：秦惠文王。伐蜀：攻打蜀国。三川：指黄河、伊水、洛水流域，属韩国。轘辕、缑氏：均为险要关口。屯留：韩国地名。南阳：韩国地区。南郑：楚国地名。新城、宜阳：韩国城邑。二周：西周国和东周国。九鼎：象征周天子权力的宝器。图籍：地图和户籍。挟天子以令天下：控制周天子来号令诸侯。戎狄：古代对西部少数民族的称呼。敝兵劳衆：使军队疲惫、百姓劳苦。桀纣之乱：像夏桀、商纣那样的暴乱。缮兵：整治军队。西海：指蜀地。名实两附：名声和实利都得到。谒：说明。宗室：周天子是同姓诸侯的宗主。与国：盟国。因：依靠。完：稳妥、万全。陈庄：秦国官员。相蜀：做蜀国的相。

本文记述司马错与张仪在秦惠王面前争论伐蜀还是伐韩。张仪主张伐韩，挟天子以令天下，成就王业；司马错主张伐蜀，认为蜀地易取，可得地富民，且有名实两附之利，攻韩劫天子则有不义之名且危险。秦惠王采纳司马错建议，伐蜀成功，秦国更加强大。文章通过对比论证，展现司马错务实稳健的战略眼光，说明治国应量力而行、先易后难。