yǒu zǐ wèn yú zēng zǐ yuē ： “ wèn sāng yú fū zǐ hū ？ ” yuē ： “ wén zhī yǐ ： ‘ sāng yù sù pín ， sǐ yù sù xiǔ ’ 。 ” yǒu zǐ yuē ： “ shì fēi jūn zǐ zhī yán yě 。 ” zēng zǐ yuē ： “ shēn yě wén zhū fū zǐ yě 。 ” yǒu zǐ yòu yuē ： “ shì fēi jūn zǐ zhī yán yě 。 ” zēng zǐ yuē ： “ shēn yě yǔ zǐ yóu wén zhī 。 ” yǒu zǐ yuē ： “ rán 。 rán zé fū zǐ yǒu wéi yán zhī yě 。 ” zēng zǐ yǐ sī yán gào yú zǐ yóu 。 zǐ yóu yuē ： “ shèn zāi ， yǒu zǐ zhī yán sì fū zǐ yě ！ xī zhě ， fū zǐ jū yú sòng ， jiàn huán sī mǎ zì wéi shí guǒ ， sān nián ér bù chéng 。 fū zǐ yuē ： ‘ ruò shì qí mí yě ， sǐ bù rú sù xiǔ zhī yù yě 。 ’ ‘ sǐ zhī yù sù xiǔ ’ ， wéi huán sī mǎ yán zhī yě 。 nán gōng jìng shū fǎn ， bì zài bǎo ér cháo 。 fū zǐ yuē ： ‘ ruò shì qí huò yě ， sàng bù rú sù pín zhī yù yě 。 ’ sàng zhī yù sù pín ， wéi jìng shū yán zhī yě 。 ” zēng zǐ yǐ zǐ yóu zhī yán gào yú yǒu zǐ 。 yǒu zǐ yuē ： “ rán ！ wú gù yuē fēi fū zǐ zhī yán yě 。 ” zēng zǐ yuē ： “ zǐ hé yǐ zhī zhī ？ ” yǒu zǐ yuē ： “ fū zǐ zhì yú zhōng dū ： sì cùn zhī guān ， wǔ cùn zhī guǒ 。 yǐ sī zhī bù yù sù xiǔ yě 。 xī zhě fū zǐ shī lǔ sī kòu ， jiāng zhī jīng ， gài xiān zhī yǐ zǐ xià ， yòu shēn zhī yǐ rǎn yǒu 。 yǐ sī zhī bù yù sù pín yě 。 ”

有子：孔子弟子有若。曾子：孔子弟子曾参。问丧於夫子：向孔子请教关于丧礼的事。丧欲速贫：失去职位后希望尽快贫穷。死欲速朽：死后希望尽快腐烂。是非君子之言也：这不是君子（孔子）说的话。参也闻诸夫子也：我（曾参）从孔子那里听来的。子游：孔子弟子言偃。有爲言之：有所针对而说的。桓司马：宋国司马桓魋。石椁：石制的外棺。靡：奢侈。愈：更好。南宫敬叔：鲁国大夫南宫阅。反：返回。载宝而朝：装载宝物去朝见国君。货：财物，这里指贪财。制於中都：在担任中都宰时制定制度。四寸之棺，五寸之椁：指棺椁厚度符合礼制。失鲁司寇：失去鲁国司寇的职位。将之荆：将要到楚国去。先之以子夏，又申之以冉有：先派子夏去，又派冉有去。

本文通过有子与曾子、子游的对话，展现有子对孔子言论的深刻理解。有子能辨别孔子的话是否针对具体情境而发，不盲从表面言辞。子游的解释证实了孔子的话各有缘由，而有子则从孔子制礼和失官后仍积极求仕的事实，推断孔子并非真的主张‘速朽’‘速贫’。文章体现了儒家对言语背景的重视，以及有子善于独立思考、实事求是的态度。