kōng shān xīn yǔ hòu, tiān qì wǎn lái qiū. míng yuè sōng jiān zhào, qīng quán shí shàng liú. zhú xuān guī huàn nǚ, lián dòng xià yú zhōu. suí yì chūn fāng xiē, wáng sūn zì kě liú.

空山：空旷的山林。新雨：刚下过的雨。後：同“后”。晚来秋：傍晚时秋意更浓。浣女：洗衣的女子。喧：喧闹。春芳：春天的花草。歇：消散，凋谢。王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己或隐居的人。

此诗描绘秋日傍晚山居所见：雨后空山、明月清泉、竹喧莲动，动静相衬，画面清幽。尾联以春芳虽歇而王孙可留，表达对山居生活的喜爱与归隐之志。语言自然，意境空灵，是王维山水诗的代表作。