古文观止
齐桓下拜受胙
左丘明 · 先秦
未读20繁🖼 做海报✎ 纠错

夏,会於葵丘,寻盟,且修好,礼也。

王使宰孔赐齐侯胙,曰:“天子有事於文武,使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰:“且有後命。天子使孔曰:‘以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜!”’对曰:“天威不违颜咫尺,小白余敢贪天子之命‘无下拜’!恐陨越於下,以遗天子羞,敢不下拜?”下,拜,登,受。

注音
xià , huì yú kuí qiū , xún méng , qiě xiū hǎo , lǐ yě 。 wáng shǐ zǎi kǒng cì qí hóu zuò , yuē : “ tiān zǐ yǒu shì yú wén wǔ , shǐ kǒng cì bó jiù zuò 。 ” qí hóu jiāng xià bài 。 kǒng yuē : “ qiě yǒu hòu mìng 。 tiān zǐ shǐ kǒng yuē : ‘ yǐ bó jiù dié lǎo , jiā láo , cì yī jí , wú xià bài ! ’ ” duì yuē : “ tiān wēi bù wéi yán zhǐ chǐ , xiǎo bái yú gǎn tān tiān zǐ zhī mìng ‘ wú xià bài ’ ! kǒng yǔn yuè yú xià , yǐ wèi tiān zǐ xiū , gǎn bù xià bài ? ” xià , bài , dēng , shòu 。
注解
1. 夏:夏季。2. 会於葵丘:在葵丘会盟。葵丘,地名,在今河南兰考。3. 寻盟:重申旧盟。寻,重温,重申。4. 修好:修睦友好关系。5. 礼也:这是合乎礼的。6. 王:周天子,指周襄王。7. 使:派遣。8. 宰孔:周王室大臣,名孔,任宰官。9. 赐齐侯胙:赐给齐侯祭肉。齐侯,齐桓公,名小白。胙,祭祀用的肉,赐胙是天子对诸侯的特殊恩宠。10. 有事於文武:指祭祀周文王、周武王。有事,指祭祀。11. 伯舅:周天子对异姓诸侯的尊称,齐为姜姓,故称伯舅。12. 将下拜:将要下阶跪拜。13. 且有後命:还有后续的命令。14. 耋老:年老。耋,年老,古称八十岁为耋。15. 加劳:加上慰劳。16. 赐一级:赐予一等,指提高爵位等级。17. 无下拜:不必下拜。18. 对曰:回答说。19. 天威不违颜咫尺:天子的威严不离我面前咫尺。违,离开。颜,面。咫尺,形容极近。20. 小白:齐桓公自称名。21. 余敢贪天子之命‘无下拜’:我岂敢贪图天子‘无下拜’的命令。贪,贪图。22. 恐陨越於下:恐怕在下面跌倒失礼。陨越,跌倒,引申为失职、失礼。23. 以遗天子羞:从而给天子留下羞耻。遗,留下。24. 敢不下拜:岂敢不下拜。25. 下,拜,登,受:走下台阶,跪拜,登上台阶,接受祭肉。
解析
本文选自《左传·僖公九年》,记述齐桓公在葵丘会盟时接受周襄王赐胙的言行。齐桓公虽获天子‘无下拜’的特殊恩命,仍坚持下拜受胙,并表明敬畏天威、不敢失礼。文章通过简洁对话,展现齐桓公尊王守礼、谦恭有度的形象,也反映春秋时期‘礼’在政治交往中的重要性。语言精炼,人物语言个性化,是《左传》外交辞令的典范。
原文来源:chinese-poetry/guwenguanzhi · 校验状态:待复核
配套练习
去题库练「齐桓下拜受胙」相关题 →
点上面的按钮会按篇名直接搜题(打开即出结果);也可直接进题库按年级找。
诗词雅集 · 中华诗词典藏
收录5766 篇 · 原文均取自公开数据集(chinese-poetry/chinese-poetry),仅供教学学习使用
注解与解析由 AI 辅助整理,并经复核后展示;如发现疏漏请反馈