zhōng suì pō hào dào, wǎn jiā nán shān chuí. xìng lái měi dú wǎng, shèng shì kōng zì zhī. xíng dào shuǐ qióng chù, zuò kàn yún qǐ shí. ǒu rán zhí lín sǒu, tán xiào wú huán qī.

中岁：中年。颇：很。好道：喜好佛道。晚：晚年。家：安家。南山陲：终南山脚下。陲，边缘。兴来：兴致来时。每：常常。独往：独自前往。胜事：美好的事。空自知：只有自己知道。穷处：尽头。值：遇到。林叟：林中老人。还期：归期。

写诗人中年后隐居终南山的生活与心境。前四句写独游自得，五六句“行到水穷处，坐看云起时”写随遇而安、任运自然的禅意，为千古名句。末两句写偶遇林叟谈笑忘归，更见闲适超脱。全诗语言平淡自然，意境悠远。