fǎng yǔ luò zhǐ, shuài shí zhāo kǎo. yú hū yōu zāi, zhèn wèi yǒu ài. jiāng yǔ jiù zhī, jì yóu pàn huàn. wéi yǔ xiǎo zǐ, wèi kān jiā duō nàn. shào tíng shàng xià, zhì jiàng jué jiā. xiū yǐ huáng kǎo, yǐ bǎo míng qí shēn.

访：询问，商议。落：开始。止：语气助词。率：遵循。时：通“是”，这。昭考：光明的先父，指周武王。于乎：同“呜呼”，感叹词。悠：深远。朕：我，秦以前通用。艾：止境，尽头。将：扶助。就：靠近，成就。继：继续。犹：通“猷”，谋略。判涣：分散，指人心离散。维：句首语气词。小子：年轻人，自称谦词。堪：承受。家：指周王室。多难：指国家多灾多难。绍：继承。庭：朝廷。上下：指君臣上下。陟降：升降，指神灵上下。厥家：他的家，指王室。休：美好，美善。皇考：对已故父亲的尊称。保明：保佑，使清明。身：自身，指周成王。

《访落》是周成王即位初年告庙之诗。成王年幼继位，面对家国多难，向先父武王之灵求助。全诗以询问开始，表达对先父的追念与自身责任的忧惧，希望继承遗志、安定王室。语言古朴，情感真挚，体现了早期周代祭祀诗的庄重与自省。