shān zhōng xiāng sòng bà, rì mù yǎn chái fēi. chūn cǎo míng nián lǜ, wáng sūn guī bù guī?

山中：指诗人隐居的山中。相送：送别友人。罢：结束。日暮：傍晚。掩：关闭。柴扉：柴门，用树枝编扎的门。春草：春天的草。明年：一作“年年”，即每年。绿：变绿，此处作动词。王孙：原指贵族子弟，此处指送别的友人。归：回来。

这首送别诗不写离亭折柳，而写送别之后：山中送罢，日暮掩门，看似平淡，却暗藏怅惘。后两句由眼前春草想到明年再绿，以问句收束，把盼归之情写得含蓄悠长。全诗语言朴素，情意深挚，是王维送别诗中的佳作。