yǒu gǔ yǒu gǔ, zài zhōu zhī tíng. shè yè shè jù, chóng yá shù yǔ. yìng tián xuán gǔ, táo qìng zhù yǔ. jì bèi nǎi zòu, xiāo guǎn bèi jǔ. huáng huáng jué shēng, sù yōng hé míng, xiān zǔ shì tīng. wǒ kè lì zhǐ, yǒng guān jué chéng.

瞽：盲人，古代乐师常由盲人担任。周之庭：周朝的庭院，指宗庙祭祀场所。设：陈列。业：悬挂乐器的横木上的大版。虡：悬挂钟磬的立柱。崇牙：业上突出的齿状装饰。树羽：插上羽毛装饰。应：小鼓。田：大鼓。县鼓：悬挂的鼓。县，同“悬”。鞉：摇鼓。磬：石制打击乐器。柷：古代打击乐器，形如方斗。圉：古代打击乐器，形如伏虎。既备：已经准备齐全。乃奏：于是演奏。箫管：竹制管乐器。备举：全部举起演奏。喤喤：形容声音洪亮和谐。厥声：那声音。肃雍：庄重和谐。和鸣：和谐地鸣响。先祖是听：先祖来听。是，宾语前置标志。我客：我们的宾客。戾止：到来。戾，至；止，语气词。永观厥成：长久地观看这成功的演奏。永，长久；观，观看；成，成功。

这是《诗经·周颂》中的一篇，描写周王祭祀宗庙时乐师奏乐的盛况。诗中先写盲人乐师在庭院中布置乐器，各种打击乐器与管乐器齐备；再写演奏开始，乐声洪亮和谐，先祖神灵前来聆听，宾客也长久观看。全诗反映了周代礼乐制度的隆重，表达了通过音乐沟通人神、祈求福佑的愿望。