mín yì láo zhǐ ， qì kě xiǎo kāng 。 huì cǐ zhōng guó ， yǐ suí sì fāng 。 wú zòng guǐ suí ， yǐ jǐn wú liáng 。 shì è kòu nüè ， cǎn bù wèi míng 。 róu yuǎn néng ěr ， yǐ dìng wǒ wáng 。 mín yì láo zhǐ ， qì kě xiǎo xiū 。 huì cǐ zhōng guó ， yǐ wéi mín qiú 。 wú zòng guǐ suí ， yǐ jǐn hūn náo 。 shì è kòu nüè ， wú bǐ mín yōu 。 wú qì ěr láo ， yǐ wéi wáng xiū 。 mín yì láo zhǐ ， qì kě xiǎo xī 。 huì cǐ jīng shī ， yǐ suí sì guó 。 wú zòng guǐ suí ， yǐ jǐn wǎng jí 。 shì è kòu nüè ， wú bǐ zuò tè 。 jìng shèn wēi yí ， yǐ jìn yǒu dé 。 mín yì láo zhǐ ， qì kě xiǎo qì 。 huì cǐ zhōng guó ， bǐ mín yōu xiè 。 wú zòng guǐ suí ， yǐ jǐn chǒu lì 。 shì è kòu nüè ， wú bǐ zhèng bài 。 róng suī xiǎo zǐ ， ér shì hóng dà 。 mín yì láo zhǐ ， qì kě xiǎo ān 。 huì cǐ zhōng guó ， guó wú yǒu cán 。 wú zòng guǐ suí ， yǐ jǐn qiǎn quǎn 。 shì è kòu nüè ， wú bǐ zhèng fǎn 。 wáng yù yù rǔ ， shì yòng dà jiàn 。

民亦劳止：人民也劳苦了。止，语气助词。汔可小康：差不多可以稍得安康。汔，庶几、差不多。小康，稍安。惠此中国：施恩惠于这中原地区。中国，指中原。以绥四方：用来安定四方。绥，安抚。无纵诡随：不要放纵诡诈随从之人。诡随，诡诈善随之人。以谨无良：用来谨防不良之人。式遏寇虐：要制止掠夺暴虐。式，发语词。憯不畏明：竟不畏明法。憯，曾、竟。柔远能迩：安抚远方，亲善近处。能，亲善。以定我王：用来安定我们的君王。逑：聚合、安聚。惛怓：昏乱争吵。无俾民忧：不要使人民忧愁。无弃尔劳：不要抛弃你的功劳。以为王休：用来成就君王的美善。休，美善。京师：国都。四国：四方之国。罔极：没有准则，反复无常。作慝：作恶。慝，邪恶。敬慎威仪：恭敬谨慎于威仪。以近有德：来亲近有德之人。愒：休息。俾民忧泄：使人民忧愁宣泄。泄，发泄、消除。丑厉：丑恶凶厉之人。无俾正败：不要使正道败坏。戎虽小子：你虽然是年轻人。戎，你。而式弘大：但作用宏大。国无有残：国家没有残害。缱绻：纠缠不解，指结党营私。无俾正反：不要使正道反复。王欲玉女：君王想要爱护你。玉女，即玉汝，爱护你。是用大谏：因此大力劝谏。

《民劳》是《诗经·大雅》中的政治讽谏诗。全诗五章，每章以“民亦劳止”起兴，反复强调百姓劳苦，希望稍得安康。诗中劝谏君王施惠中原、安定四方，警惕诡随、无良、寇虐等恶行，并敬慎威仪、亲近有德。语言重叠回环，情感恳切，体现了对民生疾苦的关怀和对国家安定的期盼，是先秦民本思想的重要体现。