xí sāng yǒu ē, qí yè yǒu nán. jì jiàn jūn zǐ, qí lè rú hé. xí sāng yǒu ē, qí yè yǒu wò. jì jiàn jūn zǐ, yún hé bù lè. xí sāng yǒu ē, qí yè yǒu yōu. jì jiàn jūn zǐ, dé yīn kǒng jiāo. xīn hū ài yǐ, xiá bù wèi yǐ? zhōng xīn cáng zhī, hé rì wàng zhī!

隰：低湿的地方。阿：通“婀”，柔美的样子。难：茂盛的样子。君子：指所思念的人。云：语助词。沃：柔润。幽：深暗，指叶色深绿。德音：美好的品德声誉。孔：很。胶：牢固，指情意深厚。遐：何，为什么。谓：说。中心：心中。藏：同“臧”，善，指爱意深藏。

《隰桑》出自《诗经·小雅》，写女子见到心上人时的喜悦与深藏的爱意。前三章以低地桑树起兴，叶茂而美，烘托见君子之乐，由“其乐如何”到“云何不乐”再到“德音孔胶”，情感层层加深。末章直抒胸臆，爱而不言，藏于心中，反问何时能忘，真挚动人。