chǔ chǔ zhě cí, yán chōu qí jí, zì xī hé wéi? wǒ yì shǔ jì. wǒ shǔ yǔ yǔ, wǒ jì yì yì. wǒ cāng jì yíng, wǒ yǔ wéi yì. yǐ wéi jiǔ shí, yǐ xiǎng yǐ sì, yǐ tuǒ yǐ yòu, yǐ jiè jǐng fú. jì jì qiāng qiāng ， xié ěr niú yáng ， yǐ wǎng zhēng cháng 。 huò bō huò pēng ， huò sì huò jiāng 。 zhù jì yú bēng ， sì shì kǒng míng 。 xiān zǔ shì huáng ， shén bǎo shì xiǎng 。 xiào sūn yǒu qìng ， bào yǐ jiè fú ， wàn shòu wú jiāng ！ zhí cuàn jí jí ， wéi zǔ kǒng shuò ， huò fán huò zhì 。 jūn fù mò mò ， wéi dòu kǒng shù 。 wéi bīn wéi kè ， xiàn chóu jiāo cuò 。 lǐ yí zú dù ， xiào yǔ zú huò 。 shén bǎo shì gé ， bào yǐ jiè fú ， wàn shòu yōu zuò ！ wǒ kǒng nǎn yǐ ， shì lǐ mò qiān 。 gōng zhù zhì gào ， cú lài xiào sūn 。 bì fēn xiào sì ， shén shì yǐn shí 。 bǔ ěr bǎi fú ， rú jī rú shì 。 jì qí jì jì ， jì kuāng jì chì 。 yǒng xī ěr jí ， shí wàn shí yì ！ lǐ yí jì bèi ， zhōng gǔ jì jiè ， xiào sūn cú wèi ， gōng zhù zhì gào ， shén jù zuì zhǐ ， huáng shī zài qǐ 。 gǔ zhōng sòng shī ， shén bǎo yù guī 。 zhū zǎi jūn fù ， fèi chè bù chí 。 zhū fù xiōng dì ， bèi yán yàn sī 。 lè jù rù zòu ， yǐ suí hòu lù 。 ěr yáo jì jiāng ， mò yuàn jù qìng 。 jì zuì jì bǎo ， xiǎo dà qǐ shǒu 。 shén shì yǐn shí ， shǐ jūn shòu kǎo 。 kǒng huì kǒng shí ， wéi qí jìn zhī 。 zǐ zǐ sūn sūn ， wù tì yǐn zhī ！

楚楚：茂盛鲜明的样子。茨：蒺藜。言：语助词。抽：拔除。棘：荆棘。自昔：从过去。何为：做什么。蓺：种植。黍稷：谷物。与与：茂盛的样子。翼翼：整齐的样子。仓：粮仓。庾：露天粮堆。维亿：极言其多。享：献祭。祀：祭祀。妥：安坐。侑：劝食。介：求。景福：大福。济济跄跄：步趋有节的样子。絜：洁净。烝尝：冬祭和秋祭。剥：剥皮。亨：同“烹”。四：陈列。将：捧持。祊：宗庙门内设祭之处。孔明：很光明。皇：美。神保：神灵。飨：享用。孝孙：主祭人。庆：福。报：回报。万寿无疆：长寿无尽。执爨：掌管炊事。踖踖：恭敬而敏捷。俎：礼器。孔硕：很大。燔：烧肉。炙：烤肉。君妇：主妇。莫莫：恭敬的样子。豆：食器。孔庶：很多。献酬：敬酒。交错：往来。卒度：尽合法度。卒获：尽得其宜。格：至。攸酢：所报。戁：恭敬。式礼：礼仪。莫愆：没有过失。工祝：祝官。致告：传达神意。徂：往。赉：赏赐。苾芬：芬芳。嗜：喜好。卜：给予。如几如式：如法度。齐：整齐。稷：敏捷。匡：端正。敕：严整。锡：赐。极：中正。时万时亿：万亿之多。戒：准备。徂位：前往位置。具：都。醉止：醉止。皇尸：代表神灵受祭的人。载起：起身。鼓钟：击钟。送尸：送别神尸。聿归：回归。诸宰：众家臣。废彻：撤去祭品。不迟：迅速。备言：尽情说。燕私：私宴。乐具入奏：乐队进入演奏。绥：安。后禄：后福。肴：菜肴。将：进献。莫怨具庆：没有怨恨都庆贺。小大：长幼。稽首：叩头。寿考：长寿。孔惠孔时：很顺很及时。维其尽之：尽其所有。替：废弃。引：延续。

《楚茨》是《诗经·小雅》中的一首祭祀诗，完整描写了从耕种收获到祭祀祖先、宴饮祈福的全过程。诗中展现了周代祭祀的隆重礼仪：洁净牛羊、烹制祭品、祝官致告、神尸受享、钟鼓送神、家族宴饮等环节，体现了古人对祖先的敬奉和对福寿的祈愿。语言庄重典雅，结构严谨，是研究古代礼乐文化的重要文献。