zhì bǐ běi shān，yán cǎi qí qǐ。xié xié shì zǐ，zhāo xī cóng shì。wáng shì mí gǔ，yōu wǒ fù mǔ。 pǔ tiān zhī xià，mò fēi wáng tǔ；shuài tǔ zhī bīn，mò fēi wáng chén。dà fū bù jūn，wǒ cóng shì dú xián。 sì mǔ péng péng， wáng shì bàng bàng。 jiā wǒ wèi lǎo， xiǎn wǒ fāng jiāng。 lǚ lì fāng gāng， jīng yíng sì fāng。 huò yàn yàn jū xī， huò jìn cuì shì guó； huò xī yǎn zài chuáng， huò bù yǐ yú xíng。 huò bù zhī jiào háo， huò cǎn cǎn qú láo； huò qī chí yǎn yǎng， huò wáng shì yāng zhǎng。 huò zhàn lè yǐn jiǔ ， huò cǎn cǎn wèi jiù ； huò chū rù fēng yì ， huò mí shì bù wéi 。

陟：登上。彼：那。言：语助词。杞：枸杞。偕偕：强壮的样子。士子：男子。从事：办事。王事：王室差事。靡盬：没有止息。忧我父母：使父母担忧。溥：同“普”，广大。率土之滨：沿着大地的边缘，指四海之内。大夫：指执政者。不均：不公平。贤：多、劳苦。四牡：四匹公马。彭彭：强壮有力的样子。傍傍：繁忙的样子。嘉：赞许。鲜：少。方将：正强壮。旅力：体力。方刚：正强盛。经营：奔走谋划。或：有的人。燕燕：安闲的样子。居息：在家休息。尽瘁：竭尽劳苦。事国：为国事操劳。息偃：仰卧休息。不已于行：不停地在路上奔走。叫号：呼号求救。惨惨：忧愁的样子。劬劳：劳累。栖迟：游息、隐居。偃仰：俯仰自得。鞅掌：繁忙劳碌。湛乐：过度享乐。畏咎：害怕获罪。出入风议：在朝廷内外议论。靡事不为：没有事不做。

《北山》出自《诗经·小雅》，写士子对劳逸不均的怨愤。前两章写自己朝夕为王事奔忙，忧念父母，并指出天下皆王土王臣，而大夫分配不均，自己独劳。后三章以对比手法，列举有人安闲享乐、有人尽瘁劳碌，有人饮酒高论、有人无事不为，揭露社会不公。语言质朴，对比鲜明，情感沉痛，反映了当时下层士人的苦闷与不平。