bīng diàn yín chuáng mèng bù chéng, bì tiān rú shuǐ yè yún qīng. yàn shēng yuǎn guò xiāo xiāng qù, shí èr lóu zhōng yuè zì míng.

冰簟：凉席。银牀：银饰的床。梦不成：睡不着。碧天：青天。潇湘：潇水与湘水，在今湖南。十二楼：传说中仙人居所，此处指女子所居之楼。

写秋夜独处，凉席银床难眠，碧天夜云轻淡。雁声远去潇湘，唯余楼中明月空照。以景写情，含蓄地表现女子的孤寂与相思。