jìn hán shí yǔ cǎo qī qī, zhuó mài miáo fēng liǔ yìng dī. děng shì yǒu jiā guī wèi dé, dù juān xiū xiàng ěr biān tí.

寒食：寒食节，清明前一二日。萋萋：草木茂盛的样子。着：吹拂，此处指风吹麦苗。等是：同样是，都是。归未得：不能归家。杜鹃：鸟名，啼声似“不如归去”，古诗中常用来表达思乡之情。

前两句写寒食时节雨润草茂、风吹麦苗、柳映河堤的春日景象，后两句由景入情，写自己有家难归，因而请杜鹃不要再在耳边啼叫，以免触动乡愁。全诗以乐景衬哀情，语言朴素，思乡之情含蓄而深切。