bó yán cǎi qǐ ， yú bǐ xīn tián ， chéng cǐ zī mǔ 。 fāng shū lì zhǐ ， qí chē sān qiān 。 shī gān zhī shì ， fāng shū shuài zhǐ 。 chéng qí sì qí ， sì qí yì yì 。 lù chē yǒu shì ， diàn fú yú fú ， gōu yīng tiáo gé 。 bó yán cǎi qǐ ， yú bǐ xīn tián ， yú cǐ zhōng xiāng 。 fāng shū lì zhǐ ， qí chē sān qiān 。 qí zhào yāng yāng ， fāng shū shuài zhǐ 。 yuē dǐ cuò héng ， bā luán qiāng qiāng 。 fú qí mìng fú ， zhū fú sī huáng ， yǒu qiāng cōng héng 。 yù bǐ fēi sǔn ， qí fēi lì tiān ， yì jí yuán zhǐ 。 fāng shū lì zhǐ ， qí chē sān qiān 。 shī gān zhī shì ， fāng shū shuài zhǐ 。 zhēng rén fá gǔ ， chén shī jū lǚ 。 xiǎn yǔn fāng shū ， fá gǔ yuān yuān ， zhèn lǚ tián tián 。 chǔn ěr mán jīng ， dà bāng wéi chóu 。 fāng shū yuán lǎo ， kè zhuàng qí yóu 。 fāng shū shuài zhǐ ， zhí xùn huò chǒu 。 róng chē tān tān ， chǎn chǎn tūn tūn ， rú tíng rú léi 。 xiǎn yǔn fāng shū ， zhēng fá xiǎn yǔn ， mán jīng lái wēi 。

薄言：发语词，无实义。芑：一种野菜。新田：新开垦的田地。菑亩：初耕的田地。方叔：周宣王时大臣。涖止：来到。师干之试：军队演练。四骐：四匹青黑色马。翼翼：整齐有序。路车：大车。奭：红色。簟茀：竹席车帘。鱼服：鱼皮箭袋。钩膺：马胸带饰。鞗革：马缰绳。中乡：乡中。旗旐：旗帜。央央：鲜明。约軧：车毂缠皮。错衡：车衡饰纹。八鸾：八个铃铛。玱玱：铃声。命服：官服。朱芾：红色蔽膝。皇：辉煌。葱珩：青色玉佩。鴥：疾飞。隼：鹰类。戾：至。集：停。爰：于。钲人：击钲者。陈师鞠旅：列队誓师。显允：英明诚信。渊渊：鼓声。阗阗：鼓声。蠢：无知。蛮荆：南方部族。大邦：周朝。元老：老臣。克壮其犹：能壮大谋略。执讯获丑：俘获敌人。啴啴：车声。焞焞：车声。霆：疾雷。玁狁：北方部族。来威：来服威。

《采芑》出自《诗经·小雅》，是一首赞美周宣王大臣方叔南征荆蛮的乐歌。全诗四章，以采芑起兴，反复铺陈方叔率军出征的盛况：战车三千、旌旗飘扬、鼓声震天，军容壮盛。诗中既写方叔的英明诚信，又写蛮荆的愚蠢挑衅，最终以雷霆之势征服敌人，威震南北。语言雄浑，节奏铿锵，展现了周朝中兴的武功与声威。