fěi fēng fā xī, fěi chē jié xī. gù zhān zhōu dào, zhōng xīn dá xī. fěi fēng piāo xī, fěi chē piào xī. gù zhān zhōu dào, zhōng xīn diào xī. shuí néng pēng yú? gài zhī fǔ xín. shuí jiāng xī guī? huái zhī hǎo yīn.

匪：通“非”，不是。发：风吹的声音。偈：车马疾驰的样子。顾瞻：回头远望。周道：大道。中心：心中。怛：忧伤。飘：风回旋的样子。嘌：车马轻快的样子。吊：悲伤。亨：通“烹”，煮。溉：洗涤。釜：锅。鬵：大锅。西归：回西方去。怀：怀藏，这里指托人捎带。好音：好消息。

《匪风》写游子思乡。前两章以风、车起兴，回望大道而心中忧伤，反复咏叹，情感层层加深。末章以烹鱼、西归设问，表达想托人捎信回家的愿望。全诗语言质朴，情景交融，流露出对故土的深切思念。