rì guāng xié zhào jí líng tái, hóng shù huā yíng xiǎo lù kāi. zuó yè shàng huáng xīn shòu lù, tài zhēn hán xiào rù lián lái.

集灵台：唐代华清宫中的台名，是祭祀神灵的地方。红树：开满红花的树。晓露：清晨的露水。上皇：指唐玄宗。授籙：道教仪式，授予秘文符箓。太真：杨玉环的道号。

此诗写唐玄宗在集灵台为杨玉环授箓之事。前两句写集灵台清晨美景，日光斜照，红花带露而开。后两句点明昨夜玄宗新授道箓，太真含笑入帘，暗讽玄宗以道教仪式掩饰对杨贵妃的宠爱。全诗含蓄委婉，讽刺意味藏于叙事之中。