zhōng nán hé yǒu? yǒu tiáo yǒu méi. jūn zǐ zhì zhǐ, jǐn yī hú qiú. yán rú wò dān, qí jūn yě zāi! zhōng nán hé yǒu? yǒu jì yǒu táng. jūn zǐ zhì zhǐ, fú yī xiù shang. pèi yù qiāng qiāng, shòu kǎo bù wàng!

终南：终南山，在今陕西西安南。何有：有什么。条：山楸树。梅：梅树。君子：指周天子或诸侯。至止：到来。止，语气助词。锦衣：彩衣。狐裘：狐皮袍。颜：脸色。渥丹：涂上红色，形容红润。渥，沾湿。其君也哉：真是我们的君主啊。纪：一说通“杞”，杞树；一说山角。堂：一说通“棠”，棠梨树；一说山宽平处。黻衣：绣有青黑相间花纹的衣服。绣裳：绣有花纹的下衣。佩玉：身上佩带的玉饰。将将：同“锵锵”，玉佩相击声。寿考：长寿。不忘：一说“不亡”，即长寿不死；一说永不相忘。

《终南》是《诗经·秦风》中的一首诗，写周天子或诸侯来到终南山，诗人见其服饰华美、容颜红润、佩玉铿锵，因而赞美祝福。前两章以问答起兴，借终南山的树木引出君子到来，再细写其锦衣狐裘、黻衣绣裳的威仪，末句表达对君子的敬爱和长寿祝愿。全诗语言简练，重章叠唱，富有民歌韵味。