yǒu dì zhī dù, shēng yú dào zuǒ. bǐ jūn zǐ xī, shì kěn shì wǒ? zhōng xīn hào zhī, hé yǐn shí zhī? yǒu dì zhī dù, shēng yú dào zhōu. bǐ jūn zǐ xī, shì kěn lái yóu? zhōng xīn hào zhī, hé yǐn shí zhī?

杕：树木孤立的样子。杜：杜梨树。道左：道路左边。君子：指所思念的人。噬：通“逝”，句首语气词，无实义。适：来到。中心：心中。好：爱慕。曷：何，怎么。饮食：拿酒食款待。道周：道路弯曲处。来游：来交往。

《诗经·唐风》篇。以孤立道旁的杜梨起兴，写对意中人的深切思念与期盼。两章叠咏，反复咏叹“中心好之，曷饮食之”，表现想亲近却不得的惆怅，情感质朴真挚。