jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu, yī sù xíng rén zì kě chóu. cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ, liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu.

金陵津渡：金陵（今江苏南京）的渡口。小山楼：渡口附近的小楼。一宿：住一夜。行人：出行在外的人。自可愁：自然令人发愁。潮落：潮水退去。夜江：夜晚的江面。斜月：偏西的月亮。两三星火：两三点灯火。瓜州：即瓜洲，在今江苏扬州南，长江北岸。

写诗人夜宿金陵渡口小楼所见所感。前两句点明地点与羁旅之愁，后两句写潮落月斜、江上星火，以景衬情，意境清冷悠远，含蓄表达旅途孤寂与思乡之情。