fēng yǔ qī qī, jī míng jiē jiē, jì jiàn jūn zǐ. yún hú bù yí? fēng yǔ xiāo xiāo, jī míng jiāo jiāo. jì jiàn jūn zǐ, yún hú bù chōu? fēng yǔ rú huì, jī míng bù yǐ. jì jiàn jūn zǐ, yún hú bù xǐ?

凄凄：寒冷的样子。喈喈：鸡鸣声。既：已经。君子：指所思念的人。云：语助词。胡：为什么。夷：平静，喜悦。潇潇：风雨急骤的样子。胶胶：鸡鸣声。瘳：病愈。晦：昏暗。不已：不停。

《诗经》中的一首爱情诗。三章叠咏，以风雨鸡鸣起兴，从凄凄潇潇到如晦，层层渲染阴冷氛围；每章末以反问收束，写出见到君子后由忧转喜的心情变化，真挚动人。