汉魏
留别妻
苏武 · 西汉
未读20繁🖼 做海报✎ 纠错

结发为夫妻,恩爱两不疑。

欢娱在今夕,嬿婉及良时。

征夫怀往路,起视夜何其。

参辰皆已没,去去从此辞。

行役在战场,相见未有期。

握手一长叹,泪为生别滋。

努力爱春华,莫忘欢乐时。

生当复来归,死当长相思。

注音
jié fà wéi fū qī , ēn ài liǎng bù yí 。 huān yú zài jīn xī , yàn wǎn jí liáng shí 。 zhēng fū huái wǎng lù , qǐ shì yè hé qí 。 shēn chén jiē yǐ mò , qù qù cóng cǐ cí 。 xíng yì zài zhàn chǎng , xiāng jiàn wèi yǒu qī 。 wò shǒu yī cháng tàn , lèi wèi shēng bié zī 。 nǔ lì ài chūn huá , mò wàng huān lè shí 。 shēng dāng fù lái guī , sǐ dāng cháng xiāng sī 。
注解
结发:指成年结婚。古代男子二十岁束发加冠,女子十五岁束发加笄,表示成年。恩爱两不疑:夫妻恩爱,彼此不猜疑。欢娱:欢乐。今夕:今晚。嬿婉:和顺美好的样子,这里指夫妻恩爱。及:趁着。良时:美好的时光。征夫:远行的人,这里指即将出征的丈夫。怀往路:心里想着将要踏上的路途。夜何其:夜到了什么时候。其,语气助词。参辰:参星和辰星,泛指星辰。没:隐没。去去:越走越远。辞:告别。行役:因公务或兵役而远行。期:相见的日期。握手:执手,拉着手。长叹:深深地叹息。滋:滋生,生出。努力:尽力。爱:珍惜。春华:春天的花,比喻青春年华。莫忘:不要忘记。欢乐时:欢乐的时光。生:活着。当:应当。复:再。来归:回来。死:死了。长相思:永远思念。
解析
《留别妻》是苏武出使匈奴前留别妻子的诗。全诗以夫妻恩爱起笔,转而写征夫将远行、相见无期的悲凉,最后以生死不渝的誓言作结。诗中既有对欢聚时光的珍惜,也有对离别后各自珍重的劝勉,情感真挚深沉,展现了古人面对离别时的深情与坚贞。
原文来源:AI 补充(老黄复核) · 校验状态:待复核
配套练习
去题库练「留别妻」相关题 →
点上面的按钮会按篇名直接搜题(打开即出结果);也可直接进题库按年级找。
诗词雅集 · 中华诗词典藏
收录6068 篇 · 原文均取自公开数据集(chinese-poetry/chinese-poetry),仅供教学学习使用
注解与解析由 AI 辅助整理,并经复核后展示;如发现疏漏请反馈