诗经
萚兮
萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。
注音
tuò xī tuò xī, fēng qí chuī rǔ.
shū xī bó xī, chàng yǔ hè rǔ.
tuò xī tuò xī, fēng qí piāo rǔ.
shū xī bó xī, chàng yǔ yāo rǔ.
注解
萚:草木脱落的皮或叶。兮:语气助词,相当于“啊”。风其吹女:风把你吹动。女,同“汝”,你。叔兮伯兮:对同辈男子的称呼,叔、伯为兄弟排行。倡予和女:我领唱,你来应和。倡,领唱;和,应和。漂:同“飘”,飘动。要:同“邀”,邀请,此处指应和、邀约。
解析
这是《诗经·郑风》中的一首短诗,以落叶起兴,写风吹叶落,呼唤同伴唱和。两章叠咏,仅换“吹”“漂”“和”“要”等字,表现青年男女或友人之间相互邀约、彼此应和的欢快情景,语言质朴,节奏明快,富有民歌风味。
原文来源:chinese-poetry/shijing · 校验状态:待复核