kōng shān bù jiàn rén, dàn wén rén yǔ xiǎng. fǎn jǐng rù shēn lín, fù zhào qīng tái shàng.

鹿柴：地名，柴同“寨”，指有篱落的村墅。空山：空旷的山林。但：只。闻：听见。返景：夕阳返照的光。景，同“影”，指日光。复：又。青苔：阴湿地方生长的绿色苔藓。

写空山深林的幽静。前两句以人语反衬空寂，后两句写夕阳返照青苔，光影明暗交错，愈显山林幽深。全诗以声衬静、以光写幽，体现王维“诗中有画”的风格。