古文观止
咏荆轲
燕秦不两立,太子已为虞。
千金奉短计,匕首荆卿趋。
穷年徇所欲,兵势且见屠。
微言激幽愤,怒目辞燕都。
朔风动易水,挥爵前长驱。
函首致宿怨,献田开版图。
炯然耀电光,掌握罔正夫。
造端何其锐,临事竟趑趄。
长虹吐白日,仓卒反受诛。
按剑赫凭怒,风雷助号呼。
慈父断子首,狂走无容躯。
夷城芟七族,台观皆焚污。
始期忧患弭,卒动灾祸枢。
秦皇本诈力,事与桓公殊。
奈何效曹子,实谓勇且愚。
世传故多谬,太史征无且。
注音
yàn qín bù liǎng lì , tài zǐ yǐ wéi yú 。
qiān jīn fèng duǎn jì , bǐ shǒu jīng qīng qū 。
qióng nián xùn suǒ yù , bīng shì qiě jiàn tú 。
wēi yán jī yōu fèn , nù mù cí yān dū 。
shuò fēng dòng yì shuǐ , huī jué qián cháng qū 。
hán shǒu zhì sù yuàn , xiàn tián kāi bǎn tú 。
jiǒng rán yào diàn guāng , zhǎng wò wǎng zhèng fū 。
zào duān hé qí ruì , lín shì jìng zī jū 。
cháng hóng tǔ bái rì , cāng cù fǎn shòu zhū 。
àn jiàn hè píng nù , fēng léi zhù hào hū 。
cí fù duàn zǐ shǒu , kuáng zǒu wú róng qū 。
yí chéng shān qī zú , tái guàn jiē fén wū 。
shǐ qī yōu huàn mǐ, zú dòng zāi huò shū。
qín huáng běn zhà lì, shì yǔ huán gōng shū。
nài hé xiào cáo zǐ, shí wèi yǒng qiě yú。
shì chuán gù duō miù, tài shǐ zhēng wú jū。
注解
燕秦不两立:燕国与秦国不能并存。太子已为虞:燕太子丹已为此忧虑。虞,忧虑。千金奉短计:用千金来施行短浅的计谋。匕首荆卿趋:荆轲带着匕首奔赴秦国。穷年徇所欲:整年追求所要达到的目的。兵势且见屠:秦国的兵势将要屠灭燕国。微言激幽愤:用含蓄的话激发深藏的愤恨。怒目辞燕都:怒目而视,辞别燕国都城。朔风动易水:北风吹动易水。挥爵前长驱:挥杯饮酒,向前长驱。函首致宿怨:用匣子装着人头献给有旧怨的人。献田开版图:献出土地,打开地图。炯然耀电光:明亮得像闪电一样闪耀。掌握罔正夫:手中所握的匕首没有刺中正人。罔,无,没有。正夫,指秦王。造端何其锐:开始行动多么锐利。临事竟趑趄:临到行事却犹豫不前。趑趄,犹豫。长虹吐白日:长虹贯穿太阳,指荆轲刺秦王时出现的异象。仓卒反受诛:仓促之间反而被杀。按剑赫凭怒:秦王按剑大怒。赫,盛怒。风雷助号呼:风雷助长呼喊。慈父断子首:指燕王喜斩太子丹之首以献秦。狂走无容躯:狂奔无处容身。夷城芟七族:平毁城池,诛灭七族。台观皆焚污:楼台宫观都被焚烧污毁。始期忧患弭:起初希望消除忧患。弭,消除。卒动灾祸枢:最终触动了灾祸的机关。秦皇本诈力:秦始皇本来靠欺诈和武力。事与桓公殊:事情与齐桓公不同。奈何效曹子:为什么效法曹沫。曹子,曹沫,曾劫持齐桓公。实谓勇且愚:实在是既勇敢又愚蠢。世传故多谬:世上流传的本来多有错误。太史征无且:太史公司马迁记载了夏无且。无且,夏无且,秦王侍医,曾以药囊投掷荆轲。
解析
柳宗元《咏荆轲》以史家眼光重新审视荆轲刺秦。诗先写燕太子丹的谋划与荆轲的决绝,再写易水送别的悲壮,继而写刺秦失败、秦王大怒、燕国遭祸。诗人认为荆轲之举虽勇,却如曹沫劫齐桓公一样愚蠢,因为秦始皇靠诈力,与齐桓公不同。最后指出世传多谬,太史公记载了夏无且,强调史实。全诗客观冷峻,借古讽今,表达对轻率行事的批判。
原文来源:AI 补充(老黄复核) · 校验状态:待复核