bó xī qiè xī, bāng zhī jié xī. bó yě zhí shū, wèi wáng qián qū. zì bó zhī dōng, shǒu rú fēi péng. qǐ wú gāo mù? shuí shì wèi róng! qí yǔ qí yǔ, gǎo gǎo chū rì. yuàn yán sī bó, gān xīn shǒu jí. yān dé xuān cǎo? yán shù zhī bèi. yuàn yán sī bó. shǐ wǒ xīn mèi.

伯：对丈夫的称呼。朅（qiè）：勇武貌。邦：国家。桀：通“杰”，杰出。殳（shū）：古代兵器。前驱：先锋。之：往。东：东方。首如飞蓬：头发像飞散的蓬草，形容不梳洗。膏沐：润发油。适：悦，取悦。容：打扮。其雨其雨：盼望下雨。杲杲（gǎo）：明亮。愿言：思念。甘心首疾：头痛也心甘。谖（xuān）草：忘忧草。树：种植。背：北堂。痗（mèi）：病痛。

《伯兮》写妻子思念远征丈夫。首章赞夫英勇，次章写别后无心梳妆，三章盼归而不得，末章欲忘忧而愈思。层层递进，情感真挚，是《诗经》中思妇诗的代表。