dà dī huā yàn jīng láng mù. xiù sè nóng huá kàn bù zú. xiū jiāng bǎo sè xiě yōu huái, zuò shàng yǒu rén néng gù qǔ. píng bō luò zhào hán chēng yù. huà gě tíng tíng fú dàn lù. lín fēn hé yǐ zhù shēn qíng, zhǐ yǒu bié lí sān wàn hú.

大堤：指堤岸。花艳：花色艳丽。惊郎目：使男子注目。秀色：美丽的容貌。秾华：繁盛的花朵，比喻女子美貌。看不足：看不够。休将：不要用。宝瑟：珍贵的瑟，弦乐器。写：抒发。幽怀：深藏的情怀。座上：席间。顾曲：指通晓音乐，典出周瑜，存疑。平波：平静的水波。落照：夕阳余晖。涵：映照。赪玉：红色的玉，形容夕阳映水之色。画舸：装饰华美的船。亭亭：高耸挺立的样子。淡渌：浅而清澈的水。临分：临别。何以：用什么。祝：祝愿。深情：深厚的情意。别离：离别。三万斛：极言愁绪之多，斛为量器。

上片写堤上花艳、美人秀色，以宝瑟幽怀、座有知音写相聚之乐。下片转写落日映水、画船浮波之景，末以别离三万斛作结，将无形愁绪化为可量之物，极言离情之重。全词由乐景入哀情，转折自然，结尾夸张而沉痛。