wǒ yǐn bù xū quàn ， zhèng pà jiǔ zūn kōng 。 bié lí yì fù hé hèn ， cǐ bié hèn cōng cōng 。 tóu shàng diāo chán guì kè ， yuàn wài qí lín gāo zhǒng ， rén shì jìng shuí xióng 。 yī xiào chū mén qù ， qiān lǐ luò huā fēng 。 sūn liú bèi ， néng shǐ wǒ ， bù wéi gōng 。 yú fà zhǒng zhǒng rú shì ， cǐ shì fù qú nóng 。 dàn jué píng shēng hú hǎi ， chú le zuì yín fēng yuè ， cǐ wài bǎi wú gōng 。 háo fà jiē dì lì ， gèng qǐ jiàn hú dōng 。

我饮不须劝：我喝酒不需要别人劝。正怕酒尊空：只担心酒杯空了。尊，同“樽”，酒杯。别离亦复何恨：离别又有什么可遗憾的。此别恨匆匆：只恨这次分别太匆忙。头上貂蝉贵客：指头戴貂蝉冠的显贵。貂蝉，古代王公显官冠上的装饰。苑外麒麟高冢：指苑囿外高耸的麒麟形坟墓，喻功名终归黄土。人世竟谁雄：人世间究竟谁是英雄。一笑出门去：一笑之间出门而去。千里落花风：千里之外落花随风飘飞。孙刘辈：指孙权、刘备一类人物。能使我，不为公：能让我不做公侯吗？意为不屑于功名。余发种种如是：我的头发已经花白稀疏成这样。种种，头发短少的样子。此事付渠侬：这件事就交给他们吧。渠侬，他们。但觉平生湖海：只觉得平生漂泊湖海。除了醉吟风月：除了醉中吟咏风月。此外百无功：除此之外百事无成。毫发皆帝力：一丝一毫都是皇帝的力量（皇恩）。更乞鉴湖东：更请求赐予鉴湖东边的地方归隐。鉴湖，在今浙江绍兴。

此词为辛弃疾晚年之作，以饮酒送别为引，抒发功名虚幻、归隐之志。上片写别离匆匆，贵客高冢终归尘土，一笑出门，落花千里，豪放中见苍凉。下片借孙刘典故表明不屑功名，自嘲白发无成，唯醉吟风月，末句归恩帝力、乞湖归隐，暗含无奈与超脱。全词语言直率，情感深沉，体现辛词豪放沉郁的风格。